La version française des deux Red cliff sortira le 25 mars. La bande annonce confectionnée par Metropolitan Film est typique du rythme que donne habituellement à ses teasers. Une musique tonitruante et grandiloquante, pas de dialogues et un slogan simple. Je ne sais pas ce qui va rester dans la version française mais on peut adéjà supposer que toutes les sous intrigues vont disparaître au profit de la bataille finale. Je pense notamment aux rapports entre Zhao Wei et Tong Dawei. Le site officiel français propose une carte décrivant les relations entre les différents personnages. Très utile.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
1 commentaire:
haha, en effet quel massacre !en fait, ils ont pensé que toutes les scenes ou il y avait la psychologie des personnages étaient sans doute trop connotés pour un public chinois ( ex la scene avec le riz...l'argument de ce montage ultra cut était que le public occidental n'est pas adapté aux grande fresques, argument fallacieux quand on voit les grandes saga en 3 film style SDA ou les biopics en deux films tres chiants ( mesrine pour ne pas le cité).oui mesrine est d'un ennui terrible, on passe de braquage en graquage ,entre les deux scene de shopping et de boites..il n (y a que quelques moment dans la deuxieme partie qui montre la psychologie de personnage ( l interview a paris match et le tabassage du journaliste ou encore le debut du 1 en algerie ùais sinon c'est peanuts)
Enregistrer un commentaire